Fonts that support Tamil
17 open fonts include the tamil characters (Google Fonts / Fontsource subsets). A subset means the characters are included in the font file, not that every language using the script is complete — check your text in the preview below. All free for commercial use.
Default preview text: "தமிழ்" (Native name of Tamil language in Tamil script)